Home 9 About us

A stellar team for out-of-this-world service

David Palmer

Managing Director & Head of Marketing
Nothing is what it seems.


Linkedin

 

Mar Oliveras

Head of CRM & QA
If you treat what you do with respect, you can always feel proud of the work you've done.

Carles Veiret

Technical Manager
There can be no future without innovation.

Laia Sales

Head of HR & Admin
What I do isn't very important, but it's important that I do it.

Vanessa Aleman

Account Manager & Sales Assistant
Doctor of words, challenge-seeker in language and life.

Elsa Benítez

Account Manager
Details make the world go round.

Leigh Brooker

Account Manager
As much as I love words, the best things in life have no need for them.

Montse Carrión

Traffic and Production
A job well done, that's my goal.

Yolanda Carrión

Traffic and Admin
My motto: Don't leave for tomorrow what you can do today.

Montse Solé

Account & CAT Tool Manager
Strive, set challenges, be positive and, above all, don't forget to laugh! It's the best medicine.

Susan Kelly

Language Consultant
Do what you love; love what you do.

Cristina López

Account Manager
With hard work, perseverance and heart, no mountain is too high to climb.

David Montes

IT Assistant & DTP
Action is the only path to change.

Ely Parés

Interpreting and Vendor Manager

Our job is like a box of chocolates: you never know what you're going to get, so best be prepared for anything!

Neus Ruiz

Account Manager
The character and pride of Lleida mixed with reliability and common sense, in both work and life.

A stellar team for out-of-this-world service

David Palmer

Managing Director & Head of Marketing
Nothing is what it seems.


Linkedin

 

Mar Oliveras

Head of CRM & QA
If you treat what you do with respect, you can always feel proud of the work you've done.

Carles Veiret

Technical Manager
There can be no future without innovation.

Laia Sales

Head of HR & Admin
What I do isn't very important, but it's important that I do it.

Vanessa Aleman

Account Manager & Sales Assistant
Doctor of words, challenge-seeker in language and life.

Elsa Benítez

Account Manager
Details make the world go round.

Leigh Brooker

Account Manager
As much as I love words, the best things in life have no need for them.

Montse Carrión

Traffic and Production
A job well done, that's my goal.

Yolanda Carrión

Traffic and Admin
My motto: Don't leave for tomorrow what you can do today.

Montse Solé

Account & CAT Tool Manager
Strive, set challenges, be positive and, above all, don't forget to laugh! It's the best medicine.

Susan Kelly

Language Consultant
Do what you love; love what you do.

Cristina López

Account Manager
With hard work, perseverance and heart, no mountain is too high to climb.

David Montes

IT Assistant & DTP
Action is the only path to change.

Ely Parés

Interpreting and Vendor Manager
Our job is like a box of chocolates: you never know what you're going to get, so best be prepared for anything!

Neus Ruiz

Account Manager
The character and pride of Lleida mixed with reliability and common sense, in both work and life.
David Palmer

David Palmer

Managing Director & Head of Marketing

Mar Oliveras

Mar Oliveras

Head of CRM & QA

Carles Veiret

Carles Veiret

Technical Manager

Laia Sales

Laia Sales

Head of HR & Admin

Vanessa Aleman

Vanessa Aleman

Account Manager & Sales Assistant

Elsa Benítez

Elsa Benítez

Account Manager

Leigh Brooker

Leigh Brooker

Account Manager

Montse Carrión

Montse Carrión

Traffic and Production

Yolanda Carrión

Yolanda Carrión

Traffic and Admin

Montse Solé

Montse Solé

Account & CAT Tool Manager

Susan Kelly

Susan Kelly

Language Consultant

Neus Ruiz

Neus Ruiz

Account Manager

Cristina López

Cristina López

Account Manager

David Montes

David Montes

IT Assistant & DTP

Ely Parés

Ely Parés

Interpreting and Vendor Manager

Our journey

Tys got its start in the 1990s, although then it went by a different name. Spain was relatively new to the EU and information was beginning to flow between institutions and companies at a dizzying rate, sending the demand for translation services in all sectors skyrocketing.

In 1996, with quite a few years under their belts meeting the translation needs of local businesses and institutions, two translators decided to pool their efforts and create Tys. It did not take long for the company to secure its first contracts, with both government and major corporations. Over time the company gradually found its niche, providing high-quality, tailor-made professional translation services. Since then Tys has prided itself on being able to meet a wide range of language and management needs, with its finger steadily placed on the pulse of technology.

As one decade gave way to another, Tys teamed up with five other companies to found the first national association of translation companies. It also took part in drawing up the first European standard for translation, which would later give birth to UNE-EN ISO 17100:2015, and actively promoted quality standards among clients, translators and universities. The turn of the century also saw the company grow from 5 to 12 employees and tap into the full potential of groundbreaking technologies like computer-assisted translation systems, management software and ICT.

Today, with over 20 years’ experience and 20 people on staff, Tys leads the sector thanks to the quality of its services and the technological solutions it provides to ensure streamlined production and management processes.

At Tys, we see each day as an opportunity to improve communication between people and companies.