Un equip fantàstic per a un servei genial
David Palmer
Gerent i director comercial
Mar Oliveras
Directora de Producció i QA
Carles Veiret
Director tècnic
Laia Sales
Responsable d’Administració
Vanessa Aleman
Gestora de comptes i assistenta comercial
Leigh Brooker
Gestora de comptes
Montse Carrión
Trànsit i producció
David Montes
IT Assistant & DTP
Svetlana Pankina
Gestora de comptes
Ely Parés
Responsable d’Interpretació i vendor manager
Montse Solé
Gestora de comptes i tecnologies de la traducció
Un equip fantàstic per a un servei genial
David Palmer
Gerent i director comercialMar Oliveras
Directora de Producció i QACarles Veiret
Director tècnicLaia Sales
Responsable d’AdministracióVanessa Aleman
Gestora de comptes i assistenta comercialLeigh Brooker
Gestora de comptesMontse Carrión
Trànsit i produccióDavid Montes
IT Assistant & DTPSvetlana Pankina
Gestora de comptesEly Parés
Responsable d’Interpretació i vendor manager
Montse Solé
Gestora de comptes i tecnologies de la traduccióUn equip fantàstic per a un servei genial
David Palmer
Gerent i director comercial
Mar Oliveras
Directora de Producció i QA
Carles Veiret
Director tècnic
Laia Sales
Responsable d’Administració
David Montes
IT Assistant & DTP
Ely Parés
Responsable d’Interpretació i vendor manager
Leigh Brooker
Gestora de comptes
Montse Carrión
Trànsit i producció
Montse Solé
Gestora de comptes i tecnologies de la traducció
Svetlana Pankina
Gestora de comptes
Vanessa Aleman
Gestora de comptes i assistenta comercial
La nostra història
Tys neix, sota un altre nom, a l’inici dels anys noranta, pocs anys després que Espanya s’incorpori a la Unió Europea. És una època en què l’intercanvi d’informació entre institucions i empreses creix de tal manera que impulsa exponencialment la demanda de serveis de traducció en tots els àmbits d’activitat.
El 1996, després d’uns anys d’experiència prestant serveis de traducció per a empreses i institucions d’àmbit local, dos traductors s’uneixen per crear Tys i, en poc temps, l’empresa obté els seus primers contractes amb l’Administració pública i amb grans corporacions. A poc a poc, Tys s’especialitza a oferir un servei de traducció professional i personalitzat d’alta qualitat, capaç de cobrir un ventall ampli de necessitats lingüístiques i de gestió, i sempre amb el suport de les possibilitats tecnològiques de cada moment.
A finals de la dècada dels noranta i en els primers anys del nou segle, Tys funda juntament amb unes altres cinc empreses la primera associació nacional d’empreses de traducció, participa en la gestació de la primera norma de traducció europea, que va ser el punt de partida de l’actual UNE-EN ISO 17100:2015, i promou de manera activa estàndards de qualitat entre clients, traductors i universitats. També en aquests anys la plantilla passa de 5 a 12 empleats i les noves tecnologies irrompen amb força en l’empresa: sistemes de traducció assistida, desenvolupament de programari de gestió, comunicacions…
Avui, després de més de 20 anys d’existència i amb una plantilla de 20 persones, Tys és una referència en el sector, tant per la qualitat de la seva feina com per les seves solucions tecnològiques per als processos de producció i de gestió.