Un equipo fantástico para un servicio genial
David Palmer
Gerente y director comercial
Mar Oliveras
Directora de Producción y QA
Carles Veiret
Director técnico
Laia Sales
Responsable de Administración
Vanessa Aleman
Gestora de cuentas y asistenta comercial
Leigh Brooker
Gestora de cuentas
Montse Carrión
Tráfico y producción
David Montes
IT Assistant & DTP
Svetlana Pankina
Gestora de cuentas
Ely Parés
Responsable de Interpretación y vendor manager
Montse Solé
Gestora de cuentas y tecnologías de la traducción
Un equipo fantástico para un servicio genial
David Palmer
Gerente y director comercialMar Oliveras
Directora de Producción y QACarles Veiret
Director técnicoLaia Sales
Responsable de AdministraciónVanessa Aleman
Gestora de cuentas y asistenta comercialLeigh Brooker
Gestora de cuentasMontse Carrión
Tráfico y producciónDavid Montes
IT Assistant & DTPSvetlana Pankina
Gestos de cuentasEly Parés
Responsable de Interpretación y vendor manager
Montse Solé
Gestora de cuentas y tecnologías de la traducciónUn equipo fantástico para un servicio genial
David Palmer
Gerente y Director Comercial
Mar Oliveras
Directora de Producción y QA
Carles Veiret
Director técnico
Laia Sales
Responsable de Administración
Vanessa Aleman
Gestora de cuentas y asistenta comercial
Leigh Brooker
Gestora de cuentas
Montse Carrión
Tráfico y producción
David Montes
IT Assistant & DTP
Svetlana Pankina
Gestora de cuentas
Ely Parés
Responsable de Interpretación y vendor manager
Responsable de Interpretación y vendor manager
Montse Solé
Gestora de cuentas y tecnologías de la traducción
Nuestra historia
Tys nace, bajo otro nombre, a principios de los años noventa, pocos años después de que España se incorpore a la Unión Europea. Es una época en la que el intercambio de información entre instituciones y empresas crece a tal ritmo que impulsa de forma exponencial la demanda de servicios de traducción en todos los ámbitos de actividad.
En 1996, tras unos años de experiencia prestando servicios de traducción para empresas e instituciones de ámbito local, dos traductores se unen para crear Tys y, en poco tiempo, la empresa obtiene sus primeros contratos con la Administración pública y con grandes corporaciones. Poco a poco, Tys se especializa en ofrecer un servicio de traducción profesional y personalizado de alta calidad, capaz de cubrir un amplio abanico de necesidades lingüísticas y de gestión, y apoyado siempre en las posibilidades tecnológicas de cada momento.
A finales de la década de los noventa y en los primeros años del nuevo siglo, Tys funda junto con otras cinco empresas la primera asociación nacional de empresas de traducción, participa en la gestación de la primera norma de traducción europea, que fue el punto de partida de la actual UNE-EN ISO 17100:2015, y promueve de forma activa estándares de calidad entre clientes, traductores y universidades. Son también los años en que la plantilla pasa de 5 a 12 empleados y en que las nuevas tecnologías irrumpen con fuerza en la empresa: sistemas de traducción asistida, desarrollo de software de gestión, comunicaciones…
Hoy, tras más de 20 años de existencia y con una plantilla de 20 personas, Tys es una referencia en el sector, tanto por la calidad de su trabajo como por sus soluciones tecnológicas para los procesos de producción y de gestión.