Une équipe fantastique pour un service de qualité

David Palmer

Gérant et directeur commercial

Rien n’est ce qu’il semble être.

–

Mar Oliveras

Responsable de la production et de l'assurance qualité

Si vous respectez ce que vous faites, vous pourrez toujours être fier de votre travail.

–

Carles Veiret

Directeur technique

Sans innovation il n'y a pas d'avenir.

–

Laia Sales

Responsable d’administration

Ce que je fais n’est pas très important, mais il est important que je le fasse.

Vanessa Aleman

Responsable de comptes et assistante commerciale

Docteure en mots, amatrice des défis linguistiques et personnels.

Leigh Brooker

Responsable de comptes

Même si j'aime les mots, dans les meilleurs moments de la vie, ils sont superflus.

Montse Carrión

Trafic et production

Mon objectif est le travail bien fait.

David Montes

IT Assistant & DTP

Il ne se passe rien jusqu’à ce que quelque chose ne bouge.

Svetlana Pankina

Responsable de comptes

Si vous parlez à une personne dans une langue qu'elle comprend, vous parlez à sa raison. Si vous le faites dans sa langue, cela lui va droit au cœur.

Ely Parés

Responsable de l'interprétation et vendor manager

Notre travail est comme une boîte de chocolats: vous ne savez jamais ce que vous allez avoir, il est donc préférable d'être préparé.

Montse Solé

Responsable de comptes et technologies de la traduction

Faites des efforts, fixez-vous des défis, soyez positif et, surtout, n'oubliez pas de rire, c'est le meilleur des remèdes !

Une équipe fantastique pour un service de qualité

David Palmer

Gérant et directeur commercial

Rien n’est ce qu’il semble être.

–

Mar Oliveras

Responsable de la production et de l'assurance qualité

Si vous respectez ce que vous faites, vous pourrez toujours être fier de votre travail.

–

Carles Veiret

Directeur technique

Sans innovation il n'y a pas d'avenir.

–

Laia Sales

Responsable d’administration

Ce que je fais n’est pas très important, mais il est important que je le fasse.

Vanessa Aleman

Responsable de comptes et assistante commerciale

Docteure en mots, amatrice des défis linguistiques et personnels.

Leigh Brooker

Responsable de comptes

Même si j'aime les mots, dans les meilleurs moments de la vie, ils sont superflus.

Montse Carrión

Trafic et production

Mon objectif est le travail bien fait.

David Montes

IT Assistant & DTP

Il ne se passe rien jusqu’à ce que quelque chose ne bouge.

Svetlana Pankina

Responsable de comptes

Si vous parlez à une personne dans une langue qu'elle comprend, vous parlez à sa raison. Si vous le faites dans sa langue, cela lui va droit au cœur.

Ely Parés

Responsable de l'interprétation et vendor manager

Notre travail est comme une boîte de chocolats: vous ne savez jamais ce que vous allez avoir, il est donc préférable d'être préparé.

Montse Solé

Responsable de comptes et technologies de la traduction

Faites des efforts, fixez-vous des défis, soyez positif et, surtout, n'oubliez pas de rire, c'est le meilleur des remèdes !

Une équipe fantastique pour un service de qualité

David Palmer

Gérant et directeur commercial

Rien n’est ce qu’il semble être.

–

Mar Oliveras

Responsable de la production et de l'assurance qualité

Si vous respectez ce que vous faites, vous pourrez toujours être fier de votre travail.

–

Carles Veiret

Directeur technique

Sans innovation il n'y a pas d'avenir.

–

Laia Sales

Responsable d’administration

Ce que je fais n’est pas très important, mais il est important que je le fasse.

Vanessa Aleman

Responsable de comptes et assistante commerciale

Docteure en mots, amatrice des défis linguistiques et personnels.

Leigh Brooker

Responsable de comptes

Même si j'aime les mots, dans les meilleurs moments de la vie, ils sont superflus.

Montse Carrión

Trafic et production

Mon objectif est le travail bien fait.

David Montes

IT Assistant & DTP

Il ne se passe rien jusqu’à ce que quelque chose ne bouge.

Svetlana Pankina

Responsable de comptes

Si vous parlez à une personne dans une langue qu'elle comprend, vous parlez à sa raison. Si vous le faites dans sa langue, cela lui va droit au cœur.

Ely Parés

Responsable de l'interprétation et vendor manager

Notre travail est comme une boîte de chocolats: vous ne savez jamais ce que vous allez avoir, il est donc préférable d'être préparé.

Montse Solé

Responsable de comptes et technologies de la traduction

Faites des efforts, fixez-vous des défis, soyez positif et, surtout, n'oubliez pas de rire, c'est le meilleur des remèdes !

Notre histoire

Tys est née, sous un autre nom, au début des années 1990, quelques années après l’entrée de l’Espagne dans l’Union européenne. C’est une époque où l’échange d’informations entre les institutions et les entreprises se développe à un rythme tel qu’il entraîne une hausse exponentielle de la demande de services de traduction dans tous les domaines d’activité.

En 1996, après quelques années d’expérience dans la prestation de services de traduction pour des entreprises et des institutions locales, deux traducteurs se sont associés pour créer Tys et, en peu de temps, l’entreprise a obtenu ses premiers contrats avec l’administration publique et de grandes entreprises. Petit à petit, Tys se spécialise dans l’offre d’un service de traduction professionnel et personnalisé de la plus haute qualité, capable de couvrir un large éventail de besoins linguistiques et de gestion, et toujours soutenu par les possibilités technologiques disponibles à tout moment.

À la fin des années 1990 et au début du nouveau siècle, Tys a fondé, avec cinq autres entreprises, la première association nationale d’entreprises de traduction et a participé à l’élaboration de la première norme européenne de traduction, qui fut le point de départ de l’actuelle norme UNE-EN ISO 17100 : 2015. Elle promeut activement les normes de qualité auprès des clients, des traducteurs et des universités. Ce sont également les années où le nombre d’employés est passé de 5 à 12 et où les nouvelles technologies ont eu un fort impact sur l’entreprise : systèmes de traduction assistée par ordinateur, développement de logiciels de gestion, communications …

Aujourd’hui, après plus de 20 ans d’existence et avec un effectif de 20 personnes, Tys est une référence dans le secteur, tant pour la qualité de son travail que pour ses solutions technologiques pour les processus de production et de gestion.

Nous travaillons chaque jour à améliorer la communication entre les personnes et les entreprises.